Como nós

Nome :   Collezione :   Altra traduzione :

Ana Hatherly »»   463 tisanas (2006) »»   Francese »»

«« precedente /  Sommario / successivo »»

________________

Como nós

Come noi

Os livros estão sempre sós. Como nós. Sofrem o terrível impacto do presente. Como nós. Têm o dom de consolar, divertir, ferir, queimar.   Como nós. Calam a sua fúria com a sua farsa. Como nós. Têm fachadas lisas ou não. Como nós. Formosas, delirantes, horrorosas. Como nós. Estão ali sendo entretanto. Como nós. No limiar do esquecimento. Como nós. Cheios de submissão ao serviço do impossível. Como nós.

I libri sono sempre soli. Come noi. Soffrono per il terribile impatto col presente. Come noi. Hanno il dono di consolare, divertire, ferire, bruciare.  Come noi. Fanno tacere la loro furia con la loro commedia. Come noi. Hanno un aspetto semplice o meno. Come noi. Magnifici, deliranti, spaventosi. Come noi. Stanno lì ma operanti. Come noi. Al limite dell’oblio. Come noi. Del tutto sottomessi al servizio dell’impossibile. Come noi.

________________

Ana Hatherly
Senza titolo (1971)

...

↑ Torna su ↑