________________
|
Um rio de luzes
|
Un fiume di luci
|
|
Um rio de escondidas luzes
atravessa a invenção da voz: avança lentamente mas de repente irrompe fulminante saindo-nos da boca No espantoso momento do agora da fala é uma torrente enorme um mar que se abre na nossa garganta Nesse rio as palavras sobrevoam as abruptas margens do sentido |
Un fiume di luci nascoste
attraversa l’invenzione della voce: avanza lentamente ma improvvisamente irrompe fulminante sfuggendoci dalla bocca Nel portentoso momento del presente della parola c’è un torrente enorme un mare che si apre nella nostra gola In questo fiume le parole sorvolano le ripide sponde del senso |
________________
|
 |
| Ana Hatherly Senza titolo (1974) |
Nessun commento:
Posta un commento