Esta Gente / Essa Gente

Nome :   Collezione :   Altra traduzione :

Ana Hatherly »»   Um Calculador de Improbabilidades (2001) »»   Francese »»

«« precedente /  Sommario / successivo »»

________________

Esta Gente / Essa Gente

Questa Gente / Quella Gente

O que é preciso é gente gente com dente gente que tenha dente que mostre o dente Gente que não seja decente nem docente nem docemente nem delicodocemente Gente com mente com sã mente que sinta que não mente que sinta o dente são e a mente Gente que enterre o dente que fira de unha e dente e mostre o dente potente ao prepotente O que é preciso é gente que atire fora com essa gente Essa gente dominada por essa gente não sente como a gente não quer ser dominada por gente NENHUMA! A gente só é dominada por essa gente quando não sabe que é gente

Quel che ci vuole è gente gente coi denti gente che abbia i denti che mostri i denti Gente che non sia decente né saccente né dolcemente né sdolcinatamente Gente di mente e sana di mente che si senta che non mente che si senta che è sana di denti e di mente Gente che affondi i denti che ferisca con unghie e con denti e mostri i denti possenti ai prepotenti Quel che ci vuole è gente che butti fuori quella gente Quella gente dominata da quella gente che come noi non sente non vuole essere dominata d’altra gente NESSUNA! Noi, la gente, veniamo dominati da quella gente quando ci scordiamo d’esser gente

________________

Ana Hatherly
Menez, Cruzeiro Seixas, Areal, Ana Hatherly e Mário Cesariny (1970)

...

↑ Torna su ↑