Um Calculador de Improbabilidades


Nome :
 
Collezione :
 
Altra traduzione :
Ana Hatherly »»
 
Um Calculador de Improbabilidades (2001) »»
 
Francese »»
«« precedente /  Sommario / successivo »»
________________


Um Calculador de Improbabilidades
Un calcolatore d'improbabilità


O poeta é
um calculador de improbabilidades limita
a informação quantitativa fornecendo
reforçada informação estésica.
É uma máquina eta-erótica em que as discrepâncias
são a fulgurância da máquina.
A crueldade elegante da máquina resulta da
competição pirotécnica da circulação íntima
e fulgurante do seu maquinismo erótico.
A psicologia do maquinal sabe que basta
que se crie um pólo positivo para que o pólo
negativo surja
ou vice-versa
e as evoluções telecinéticas pela força
das catástrofes desenvolvem suas faculdades
latentes ou absorvem-nas como a esponja absorve
as águas variáveis dos humores
que transforma em polaridade.
O maquinal eta-erótico está em astrogação
curso hipnótico dos polímeros.
Digo com precisão fenomenológica: o maquinal
circula em sua hiperesfera da maneira mais
excêntrica.
Digo e garanto:
o maquinal absolutamente absorve suas águas
variáveis e isso é o seu amplexo.
O maquinal eta-erótico é tu-eu.
O maquinal tu-eu
cuja tarefa árdua não é
definir a verdade está no meio da profusão
dos objectos
e considera o consumo a verdade deslocada
deslocação de grande tonelagem
laboriosa alfaiataria de eros
constante moribunda
e esse opróbrio dispersivo e vexável
indifere a vida esponjosa.
A história agrega a dificuldade essencial
das variáveis e o ensejo das coisas
prática difícil
está para o maquinal como uma indústria apócrifa
il poeta è
un calcolatore d'improbabilità limita
l’informazione quantitativa fornendo
una rafforzata informazione estetica.
È una macchina eta-erotica in cui le discordanze
sono il fulgore della macchina.
L’elegante crudeltà della macchina risulta dalla
concorrenza pirotecnica della circolazione intima
e folgorante del suo meccanismo erotico.
La psicologia del meccanico sa che basta
che si crei un polo positivo perché il polo
negativo salti fuori
o viceversa
e le evoluzioni telecinetiche per la potenza
delle catastrofi sviluppano le loro facoltà
latenti o le assorbono come una spugna assorbe
le acque instabili degli umori
che essa trasforma in polarità.
Il meccanico eta-erotico è in cosmonavigazione
andamento ipnotico dei polimeri.
Dico con precisione fenomenologica: il meccanico
circola nella sua ipersfera nella maniera più
eccentrica.
Dico e garantisco:
il meccanico assorbe totalmente le sue acque
instabili e questo è il suo amplesso.
Il meccanico eta-erotico è tu-io.
Il meccanico tu-io,
il cui arduo compito non è
definire la verità, sta in mezzo alla profusione
degli oggetti
e considera la consumazione una verità distaccata
un distaccamento di grande tonnellaggio
laboriosa confezione di eros
costantemente moribonda
e questo obbrobrio dispersivo e umiliante
è indifferente alla vita spugnosa.
La storia aggrega la difficoltà essenziale
delle variabili e l'opportunità delle cose
pratica difficile
che per il meccanico è come un’industria apocrifa.
________________

Ana Hatherly
Editora Futura (1975)
...

Nessun commento:

Posta un commento

Nuvola degli autori (e alcune opere)

A. M. Pires Cabral (44) Adélia Prado (40) Adolfo Casais Monteiro (36) Adriane Garcia (40) Affonso Romano de Sant’Anna (41) Al Berto (38) Albano Martins (41) Alexandre O'Neill (29) Ana Cristina Cesar (39) Ana Elisa Ribeiro (40) Ana Hatherly (43) Ana Luísa Amaral (40) Ana Martins Marques (48) Antônio Cícero (40) António Gedeão (37) António Ramos Rosa (39) Augusto dos Anjos (50) Caio Fernando Abreu (40) Carlos Drummond de Andrade (43) Carlos Machado (105) Casimiro de Brito (40) Cecília Meireles (37) Conceição Evaristo (33) Daniel Faria (40) Dante Milano (33) David Mourão-Ferreira (40) Donizete Galvão (41) Eugénio de Andrade (34) Ferreira Gullar (39) Fiama Hasse Pais Brandão (38) Francisco Carvalho (40) Galeria (27) Gastão Cruz (40) Gilberto Nable (46) Hilda Hilst (41) Inês Lourenço (40) João Cabral de Melo Neto (44) João Guimarães Rosa (33) João Luís Barreto Guimarães (40) Jorge de Sena (40) Jorge Sousa Braga (40) José Eduardo Degrazia (40) José Gomes Ferreira (41) José Saramago (40) Lêdo Ivo (33) Luis Filipe Castro Mendes (40) Manoel de Barros (36) Manuel Alegre (41) Manuel António Pina (32) Manuel Bandeira (40) Manuel de Freitas (41) Marina Colasanti (38) Mário Cesariny (34) Mario Quintana (38) Miguel Torga (31) Murilo Mendes (32) Narlan Matos (85) Nuno Júdice (32) Nuno Rocha Morais (434) Pássaro de vidro (52) Poemas dos dias (23) Poemas Sociais (30) Reinaldo Ferreira (17) Ronaldo Costa Fernandes (42) Rui Pires Cabral (44) Ruy Belo (28) Ruy Espinheira Filho (43) Ruy Proença (41) Sophia de Mello Breyner Andresen (32) Tesoura cega (35) Thiago de Mello (38) Ultimos Poemas (103) Vasco Graça Moura (40) Vinícius de Moraes (34)