________________
|
As Palmeiras de Hockney
|
Le palme di Hockney
|
|
Outrora
a palmeira queria dizer imortalidade triunfo e às vezes martírio Agora as palmeiras surgem nos quadros de Hockney como esguios inativos espanadores Agora a poeira transformada em chuva ácida inutiliza a diligência das meneantes palmas E o azul das piscinas transformado em estático caleidoscópio tornou-se um sal vítreo onde os corpos se partem |
Un tempo
la palma simboleggiava l’immortalità il trionfo e a volte il martirio Adesso le palme spuntano nei quadri di Hockney come piumini sottili e inerti Adesso la polvere trasformata in pioggia acida vanifica l’impegno delle palme ondeggianti E l’azzurro delle piscine trasformato in caleidoscopio immobile è diventato un sale vetroso dove i corpi si scompongono |
________________
|
 |
| David Hockney Un viale di palme da Il flauto magico (Atto II, scena 1 - 1977) |
Nessun commento:
Posta un commento