________________
|
Pensar é encher-se de tristeza...
|
Pensare è colmarsi di tristezza...
|
|
To think is to be full of sorrow
Keats, Ode to a nightgale Pensar é encher-se de tristeza e quando penso não em ti mas em tudo sofro Dantes eu vivia só agora vivo rodeada de palavras que eu cultivo no meu jardim de penas Eu sigo-as e elas seguem-me: são o exigente cortejo que me persegue Em toda a parte ouço seu imenso clamor |
To think is to be full of sorrow
Keats, Ode to a nightgale Pensare è colmarsi di tristezza e quando penso non a te ma a tutto soffro Un tempo io vivevo sola ora vivo attorniata di parole che io coltivo nel mio giardino di dolore Io le seguo e loro seguono me: sono l’esigente corteo che mi tormenta Ovunque sento il loro immenso clamore |
________________
|
 |
| Ana Hatherly Senza titolo (1996) |
Nessun commento:
Posta un commento