Quando penso...

Nome :   Collezione :   Altra traduzione :

Ana Hatherly »»   O Pavão Negro (2003) »»   Francese »»

«« precedente /  Sommario / successivo »»

________________

Quando penso...

Quando penso...

Quando penso cai a neve em mim com uma lentidão sobrenatural   Não bate leve como quem chama por mim: Não bate não chama nem sequer cai   Paira suspensa do tecido da matéria onde só a luz cria o espaço   Mas sem luz não há espaço e devorada por uma réstea de sol imagino o meu pequeno vulto lutando com o infinito desacerto-acerto   Quando penso no meu peito estremece a oferenda íntima duma fractura oculta

Quando penso cade la neve in me con una lentezza soprannaturale Non bussa lieve come chi chiede di me: Non bussa non chiede neppur cade Fluttua appesa al tessuto della materia ove solo la luce crea lo spazio Ma senza luce non v’è spazio e colpita da una lama di sole immagino la mia piccola figura in lotta con l’infinito disaccordo-accordo Quando penso nel mio petto freme l’intima offerta d’una frattura occulta

________________

Ana Hatherly
Sem titulo (1975)

...

↑ Torna su ↑