As palavras aproximam

Nome :   Collezione :   Altra traduzione :

Ana Hatherly »»   O Pavão Negro (2003) »»   Francese »»

«« precedente /  Sommario / successivo »»

________________

As palavras aproximam...

Le parole avvicinano...

As palavras aproximam: prendem-soltam são montanhas de espuma que se faz-desfaz na areia da fala Soltam freios abrem clareiras no medo fazem pausa na aflição Ou então não: matam afogam separam definitivamente Amando muito muito ficamos sem palavras

Le parole avvicinano: prendono-lasciano sono montagne di spuma che si forma e si disfa sulla sabbia del dire Sciolgono freni Aprono spianate nella paura concedono una pausa allo sconforto Oppure no: uccidono affogano separano definitivamente Amando tanto tanto restiamo senza parole

________________

Ana Hatherly
L'ambivalenza emotiva (2003)

...

↑ Torna su ↑