Lugares

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Ruy Proença »»   A lua investirá com seus chifres (1996) »»   Francese »»

«« precedente /  Sommario / successivo »»

________________

Lugares

Luoghi

há lugares na alma tão escuros que até os cegos podem contar as estrelas cadentes   contar as estrelas e fazer muitos desejos tantos quantos cabem na alma de um cego   há praias na alma tão escuras que até os videntes pensam que é céu   cada grão de mica encerra uma estrela que caiu de modo que o mundo da alma parece não ter pé nem cabeça

ci son luoghi nell’anima così bui che persino i ciechi possono contare le stelle cadenti contare le stelle ed esprimere tanti desideri tanti quanti ne contiene l’anima di un cieco ci sono spiagge nell’anima così buie che persino i vedenti pensano che sia cielo ogni granello di mica racchiude una stella caduta cosicché il mondo dell’anima sembra non avere né capo né coda.

________________

Gianfranco Ferroni
Cieco (1957)

...

↑ Torna su ↑