Desenraizados

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Ruy Proença »»   Visão do térreo (2007) »»   Francese »»

«« precedente /  Sommario / successivo »»

________________

Desenraizados

Sradicati

cortaram nossas raízes: por isso deixamos de ser árvores ainda podemos escolher ser pássaro, peixe ou outro movimento que viaje na água ou no vento mas nossa consciência de aço falso (sucata) pesa sobre nossos ossos e mal conseguimos ensaiar um passo

ci hanno tagliato le radici: perciò abbiamo smesso d’essere alberi possiamo ancora scegliere se essere uccello, pesce o un’altra creatura che si muova nell’acqua o nel vento ma la nostra coscienza d’acciaio fasullo (ferraglia) pesa sopra le nostre ossa e a stento riusciamo ad abbozzare un passo

________________

Emilio Scanavino
Tramature (1979)

...

↑ Torna su ↑