Êxtase


Nome:
 
Collezione:
 
Altra traduzione:
Ruy Proença »»
 
Como um dia come o outro (1999) »»
 
Francese »»
«« precedente /  Sommario / successivo »»
________________


Êxtase
Estasi


Madeleine
pretendia subir aos céus.
 
Só caminhava
na ponta dos pés
pois acreditava que Deus
a conduzia para cima
pelas axilas.
 
Ramakrishna
desde adolescente
gostava de vestir-se de mulher.
 
Tinha compulsão por doces
como se estivesse grávido.
Seu corpo ficava tão quente
que a terra em volta
restava calcinada.
 
Madeleine
deu entrada num sanatório
em 1896.
 
Seu médico
Pierre Janet
pesava-a com frequência
sem convencê-la entretanto
de que não levitava.
 
Dizia-se possuída por Deus
e em certas ocasiões
apresentava em várias partes do corpo
chagas de Cristo.
 
Ramakrishna tornou-se
um famoso místico.
 
Deu entrada nos céus
efusivamente
em 22 de maio de 1886.
Madeleine
agognava salire ai cieli.
 
Camminava soltanto
in punta di piedi
poiché pensava che Dio
la conducesse lassù
tenendola per le ascelle.
 
Ramakrishna
fin dall’adolescenza
amava vestirsi da donna.
 
Dipendeva compulsivamente dai dolci
come se fosse gravido.
Il suo corpo era caldo a tal punto
che il suolo intorno a lui
rimaneva calcinato.
 
Madeleine
fu accolta in un sanatorio
nel 1896.
 
Il suo medico
Pierre Janet
la pesava con frequenza
senza però riuscire a convincerla
che non levitava.
 
Si diceva posseduta da Dio
e in alcune occasioni
mostrava su varie parti del corpo
piaghe di Cristo.
 
Ramakrishna divenne
un famoso mistico.
 
Fu accolto nei cieli
calorosamente
il 22 maggio 1886.
________________

Henri Matisse
Occhi blu (1934)
...

Nessun commento:

Posta un commento

Nuvola degli autori (e alcune opere)

A. M. Pires Cabral (44) Adélia Prado (40) Adolfo Casais Monteiro (36) Adriane Garcia (40) Affonso Romano de Sant’Anna (41) Al Berto (38) Albano Martins (41) Alberto Pimenta (12) Alexandre O'Neill (29) Ana Cristina Cesar (39) Ana Elisa Ribeiro (40) Ana Hatherly (43) Ana Luísa Amaral (40) Ana Martins Marques (48) Antonio Brasileiro (41) Antônio Cícero (40) António Gedeão (37) António Ramos Rosa (39) Augusto dos Anjos (50) Caio Fernando Abreu (40) Carlos Drummond de Andrade (43) Carlos Machado (109) Casimiro de Brito (40) Cassiano Ricardo (40) Cecília Meireles (37) Conceição Evaristo (33) Daniel Faria (40) Dante Milano (33) David Mourão-Ferreira (40) Donizete Galvão (41) Eugénio de Andrade (34) Ferreira Gullar (39) Fiama Hasse Pais Brandão (38) Francisco Carvalho (40) Galeria (27) Gastão Cruz (40) Gilberto Nable (48) Hilda Hilst (41) Iacyr Anderson Freitas (41) Inês Lourenço (40) João Cabral de Melo Neto (44) João Guimarães Rosa (33) João Luís Barreto Guimarães (40) Jorge de Sena (40) Jorge Sousa Braga (40) José Eduardo Degrazia (40) José Gomes Ferreira (41) José Saramago (40) Lêdo Ivo (33) Luis Filipe Castro Mendes (40) Manoel de Barros (36) Manuel Alegre (41) Manuel António Pina (32) Manuel Bandeira (40) Manuel de Freitas (41) Marina Colasanti (38) Mário Cesariny (34) Mario Quintana (38) Miguel Torga (31) Murilo Mendes (32) Narlan Matos (85) Nuno Júdice (32) Nuno Rocha Morais (467) Pássaro de vidro (52) Pedro Mexia (40) Poemas dos dias (28) Poemas Sociais (30) Reinaldo Ferreira (40) Ronaldo Costa Fernandes (42) Rui Knopfli (43) Rui Pires Cabral (44) Ruy Belo (28) Ruy Espinheira Filho (43) Ruy Proença (41) Sophia de Mello Breyner Andresen (32) Tesoura cega (35) Thiago de Mello (38) Ultimos Poemas (103) Vasco Graça Moura (40) Vinícius de Moraes (34)