Adão e Eva

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Ruy Proença »»   Como um dia come o outro (1999) »»   Francese »»

«« precedente /  Sommario / successivo »»

________________

Adão e Eva

Adamo ed Eva

cordeiro de Deus que tirais o pecado do mundo   zelai pelos jovens trigais e pelas uvas verdes destes alqueires para que ao vê-los nossos desejos amadureçam   cordeiro de Deus que tirais o pecado do mundo   cuidai para que cresçamos raposas famintas e aprendamos a fabricar o próprio pão e vinho   cordeiro de Deus deixai-nos a sós no Paraíso — não órfãos — espírito e tentáculos de vossa imaginação   cordeiro de Deus que tirais o pecado do mundo   partilhai conosco apenas o gozo e a paz dos insaciáveis

agnello di Dio che togli i peccati del mondo   proteggi i giovani campi di grano e i verdi grappoli d’uva di questi poderi affinché al solo vederli maturino i nostri desideri   agnello di Dio che togli i peccati del mondo   fai sì che cresciamo come volpi affamate e impariamo a produrre il nostro pane ed il vino   agnello di Dio lasciaci da soli in Paradiso — non orfani — ma spirito e tentacoli della vostra immaginazione   agnello di Dio che togli i peccati del mondo   dividi con noi soltanto il godimento e la pace degli insaziabili

________________

Lucas Cranach, il Vecchio
Adamo ed Eva (1537)

...

↑ Torna su ↑