Maus lençóis

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Ruy Proença »»   Visão do térreo (2007) »»   Francese »»

«« precedente /  Sommario / successivo »»

________________

Maus lençóis

Brutta faccenda

O homem procura água na Lua. Se existe água bebe um copo. Depois vêm as sondas e acham a veia da Lua. Os êmbolos começam a puxar. Começam a extrair se existe água além de água metálicas flores: paládio, cobalto, lantânio. A Lua tonta, palida, anêmica é presa fácil.

L’uomo cerca acqua sulla Luna. Se esiste acqua ne beve un bicchiere. Poi arrivano le sonde e trovano la vena della Luna. Gli stantuffi cominciano ad aspirare. Cominciano ad estrarre se esiste acqua e oltre all’acqua fiori metallici: palladio, cobalto, lantanio. La Luna confusa, pallida, anemica è una facile preda.

________________

Osvaldo Licini
Amalassunta (1954)

...

↑ Torna su ↑