________________
|
Hoje acordei na dispersão cinzenta...
|
Oggi mi son svegliato nel grigio sbandamento...
|
|
Hoje acordei na dispersão cinzenta
dum dia decepado... Com o corpo dividido, as imagens sem olhos, os gestos a fugirem-me dos dedos - e a sombra esquecida no quarto ao lado. Desatado de mim, andei todo o dia assim com os passos nas nuvens, os pés na terra, as mãos a estrangularem o nevoeiro, e os olhos... Ah! os meus olhos onde estão? (Só há momentos me encontrei por inteiro num charco a evaporar-se do chão...) |
Oggi mi son svegliato nel grigio sbandamento
d’un giorno decapitato... Col corpo diviso, le immagini senz’occhi, i gesti sfuggenti dalle dita - e l’ombra scordata nella stanza accanto. Scollegato da me, ho vagato tutto il giorno così coi passi tra le nuvole, i piedi a terra, le mani intente a strangolare la nebbia, e gli occhi... Ah! dove sono i miei occhi? (Solo poco fa m’ero ritrovato tutt’intero in una pozzanghera che stava evaporando...) |
________________
|
 |
| Georges Braque Uomo con chitarra (1912) |
Nessun commento:
Posta un commento