Agora, apodrecer...

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

José Gomes Ferreira »»   Poeta Militante I (1977) »»   Francese »»

«« precedente /  Sommario / successivo »»

________________

Agora, apodrecer...

Ora, imputridire...

Agora, apodrecer. Nas ruas, no suor das mãos amigas dos amigos, na pele  dos espelhos... desespero sorrido, carne de sonho público, montras  enfeitadas de olhos... ... mas apodrecer. Bolor a fingir de lua, árvores esquecidas do princípio  do mundo... "como estás, estás bem?", o telefone não toca! devorador  de astros... ... mas apodrecer. Sim, apodrecer de pé e mecânico, a rolar pelo mundo nesta bola de vidro, já sem olhos para aguçar peitos e o sol a nascer todos os dias no emprego burocrático de dar razão aos relògios, cada vez mais necessários para as certidões da morte  exata, Sim, apodrecer ... "... as mãos, a còlera, o frio, as pálpebras, o cabelo a morte, as bandeiras, as lágrimas, a república, o sexo... ... mas apodrecer! Sujar estrelas.

Ora, imputridire. Per le vie, nel sudore delle mani amiche degli amici, nella  pelle degli specchi... angoscia esibita, carne di sogno pubblico, vetrine decorate  d’occhi... ... ma imputridire. Muffa che si finge luna, alberi dimenticati dal principio  del mondo... "come stai, stai bene?", il telefono non suona! divoratore  d’astri... ... ma imputridire. Sì, imputridire in piedi e incosciente, rotolando per il mondo su questa palla di vetro, ormai senz’occhi per rialzare seni e col sole che nasce ogni giorno con la funzione burocratica di dar ragione agli orologi, sempre più indispensabili per i certificati di morte  certa, Sì, imputridire... "... le mani, la collera, il freddo, le palpebre, i capelli, la morte, le bandiere, le lacrime, la repubblica, il sesso... ... ma imputridire! Lordare le stelle.

________________

Emilio Vedova
Immagine del tempo (1958-1959)

...

↑ Torna su ↑