________________
|
Ah! Se acontecesse enfim qualquer coisa!
|
Ah! Se finalmente succedesse qualcosa!
|
|
Se de repente saísse da terra um braço
e atirasse uma rosa para o espaço! Mas não. Lá está o sol do costume com a exactidão duma bola de lume desenhada a compasso... ...sol que à noite continua a andar em redor nas entranhas da lua - que é sol com bolor... e desde que nasci, haja paz ou guerra, nunca vi outra coisa. Ah! Como queres que acredite em ti - braço que hás-de romper a terra e atirar uma rosa? |
Se d’un tratto uscisse dalla terra un braccio
e lanciasse una rosa nello spazio! Ma no. Là c’è il solito sole con la precisione di una palla di fuoco disegnata al compasso... ... sole che di notte prosegue continuando il suo giro nelle viscere della luna - che è un sole al declino... e da quando son nato, che ci sia pace o guerra, non ho mai visto nient’altro. Ah! Come vuoi che io creda in te - braccio che devi squarciare la terra e lanciare una rosa? |
________________
|
|
| Pablo Picasso La Guerra e la Pace (Parrocchia di Vallauris - 1952) |
Nessun commento:
Posta un commento