________________
|
Heróicas - VIII
|
Eroiche - VIII
|
|
Sim, no século XX ainda se saqueiam
cidades. E nos séculos XXI, e XXII e XXIII... Depois do saque violaram a rapariga da sombra nua! Ah! tenho vergonha do sol e da lua. Vergonha das flores de sangue a chorar (porque nem todo o orvalho cai do Ar). Vergonha da sombra a seguir-me no chão de rastos, como um bicho de solidão... Vergonha das nuvens, das pedras que piso, dos olhos das crianças a voarem de riso, dos soluços das mães (o pão que elas comem) e dos uivos dos cães na noite medonha do fuzilamento à luz dos archotes -- com a sombra a tremer no muro do vento. (Mas o pior é que o Homem tanto sujou a morte que até tenho vergonha de morrer.) |
Sì, nel secolo XX ancora si saccheggiano
città. E nei secoli XXI, e XXII e XXIII... Dopo il saccheggio violarono la fanciulla dall’ombra nuda! Ah! mi vergogno del sole e della luna. Mi vergogno dei fiori che piangono sangue (perché non è tutta rugiada che cade dal Cielo). Mi vergogno dell’ombra che mi segue per terra esausta, come un animale di solitudine... Mi vergogno delle nuvole, dei sassi che calpesto, degli occhi dei bimbi che volano tra le risate, dei singhiozzi delle madri (pane di cui si nutrono) e degli ululati dei cani nell’orrida notte della fucilazione alla luce delle torce -- con l’ombra tremante sul muro di vento. (Ma la cosa peggiore è che l’Uomo a tal punto infangò la morte che mi vergogno perfino di morire.) |
________________
|
 |
| Pieter Bruegel, il Vecchio Giochi di bambini (1560) |
Nessun commento:
Posta un commento