________________
|
Heróicas - XXXVI
|
Eroiche - XXXVI
|
|
Cala-te, voz que duvida
e me adormece a dizer-me que a vida nunca vale o sonho que se esquece. Cala-te, voz que assevera e insinua que a primavera, a pintar-se de lua nos telhados, só é bela quando se inventa de olhos fechados nas noites de chuva e de tormenta. Cala-te, sedução desta voz que me diz que as flores são imaginação sem raiz. Cala-te, voz maldita que me grita que o sol, a luz e o vento são apenas o meu pensamento enlouquecido… (E sem a minha sombra o chão tem lá sentido!) Mas canta tu, voz desesperada que me excede. E ilumina o Nada com a minha sede. |
Taci, voce che diffida
e m’assopisce nel dirmi che la vita mai vale il sogno, che poi svanisce. Taci, voce che assicura e insinua che la primavera, che s’imbelletta di luna sopra i tetti, è bella solamente quando la s’inventa ad occhi chiusi nelle notti di pioggia e di tormenta. Taci, seduzione di questa voce che mi dice che i fiori son solo immaginazione senza radice. Taci, voce dannata che mi grida che sole e luce e vento sono soltanto il mio pensiero impazzito… (E senza la mia ombra la terra perde significato!) Ma canta tu, voce disperata che mi sublima. E di questa mia sete il Nulla illumina. |
________________
|
 |
| Vincent van Gogh Ricordi del giardino di Etten (1888) |
Nessun commento:
Posta un commento