Nome :
Collezione : Altra traduzione : |
________________
|
A rua diferente
|
La via è diversa
|
a minha rua estão cortando árvores
botando trilhos
construindo casas.
Minha rua acordou mudada.
Os vizinhos não se conformam.
Eles não sabem que a vida
tem dessas exigências brutas.
Só minha filha goza o espetáculo
e se diverte com os andaimes,
a luz da solda autógena
e o cimento escorrendo nas formas.
botando trilhos
construindo casas.
Minha rua acordou mudada.
Os vizinhos não se conformam.
Eles não sabem que a vida
tem dessas exigências brutas.
Só minha filha goza o espetáculo
e se diverte com os andaimes,
a luz da solda autógena
e o cimento escorrendo nas formas.
Nella mia via stanno tagliando alberi
posando binari
costruendo case.
La mia via s’è svegliata diversa.
I vicini non ci si abituano.
Loro non sanno che nella vita
c’è bisogno di queste crudeltà.
Solo mia figlia si gode lo spettacolo
e si diverte con le impalcature,
la luce della saldatrice autogena
e il cemento che scorre nelle armature.
posando binari
costruendo case.
La mia via s’è svegliata diversa.
I vicini non ci si abituano.
Loro non sanno che nella vita
c’è bisogno di queste crudeltà.
Solo mia figlia si gode lo spettacolo
e si diverte con le impalcature,
la luce della saldatrice autogena
e il cemento che scorre nelle armature.
________________
|
 |
| Yves Tanguy Il Ponte (1925) |
Nessun commento:
Posta un commento