________________
|
Pastelaria
|
Pasticceria
|
Afinal o que importa não é a literatura
nem a crítica de arte nem a câmara escura
Afinal o que importa não é bem o negócio
nem o ter dinheiro ao lado de ter horas de ócio
Afinal o que importa não é ser novo e galante
- ele há tanta maneira de compor uma estante!
Afinal o que importa é não ter medo: fechar os olhos
frente ao precipício
e cair verticalmente no vício
Não é verdade, rapaz? E amanhã há bola
antes de haver cinema madame blanche e parola
Que afinal o que importa não é haver gente com fome
porque assim como assim ainda há muita gente que come
Que afinal o que importa é não ter medo
de chamar o gerente e dizer muito alto ao pé de
muita gente:
Gerente! Este leite está azedo!
Que afinal o que importa é pôr ao alto a gola do peludo
à saída da pastelaria, e lá fora - ah, lá fora! - rir de tudo
No riso admirável de quem sabe e gosta
ter lavados e muitos dentes brancos à mostra
nem a crítica de arte nem a câmara escura
Afinal o que importa não é bem o negócio
nem o ter dinheiro ao lado de ter horas de ócio
Afinal o que importa não é ser novo e galante
- ele há tanta maneira de compor uma estante!
Afinal o que importa é não ter medo: fechar os olhos
frente ao precipício
e cair verticalmente no vício
Não é verdade, rapaz? E amanhã há bola
antes de haver cinema madame blanche e parola
Que afinal o que importa não é haver gente com fome
porque assim como assim ainda há muita gente que come
Que afinal o que importa é não ter medo
de chamar o gerente e dizer muito alto ao pé de
muita gente:
Gerente! Este leite está azedo!
Que afinal o que importa é pôr ao alto a gola do peludo
à saída da pastelaria, e lá fora - ah, lá fora! - rir de tudo
No riso admirável de quem sabe e gosta
ter lavados e muitos dentes brancos à mostra
Infine ciò che importa non è la letteratura
né la critica d’arte né la camera oscura
Infine ciò che importa non è far buoni affari
né metter soldi da parte per aver tempo di oziare
Infine ciò che importa non è essere giovane e signorile
- ci sono tanti modi per riempire uno scaffale!
Infine ciò che importa è non aver paura: chiudere gli occhi
di fronte al precipizio
e cadere giù verticalmente nel vizio
Non è vero, ragazzo? E domani si gioca a palla
prima del cinema, di madame blanche e di qualche ciarla
Che infine ciò che importa non è che ci sia gente affamata
perché gente che mangia finora non n’è mancata
Infine ciò che importa è non avere fifa
di chiamare il gestore e dire a voce altissima davanti a
tanta gente:
Gerente! Questo latte è uno schifo!
Che infine ciò che importa è alzare il colletto di pelo
uscendo dalla pasticceria, e fuori - ah, là fuori! - ridere di tutto
Col riso ammirabile che han quelli che son coscienti
di mettere in bella mostra, bianchi e puliti, i denti
né la critica d’arte né la camera oscura
Infine ciò che importa non è far buoni affari
né metter soldi da parte per aver tempo di oziare
Infine ciò che importa non è essere giovane e signorile
- ci sono tanti modi per riempire uno scaffale!
Infine ciò che importa è non aver paura: chiudere gli occhi
di fronte al precipizio
e cadere giù verticalmente nel vizio
Non è vero, ragazzo? E domani si gioca a palla
prima del cinema, di madame blanche e di qualche ciarla
Che infine ciò che importa non è che ci sia gente affamata
perché gente che mangia finora non n’è mancata
Infine ciò che importa è non avere fifa
di chiamare il gestore e dire a voce altissima davanti a
tanta gente:
Gerente! Questo latte è uno schifo!
Che infine ciò che importa è alzare il colletto di pelo
uscendo dalla pasticceria, e fuori - ah, là fuori! - ridere di tutto
Col riso ammirabile che han quelli che son coscienti
di mettere in bella mostra, bianchi e puliti, i denti
________________
|
 |
| Otto Dix Invalidi di guerra giocano a carte (1920) |
Nessun commento:
Posta un commento