________________
|
Herói
|
Eroe
|
Herói é o meu nome,
Meu olhar frio, arguto,
Não vê coisa que o dome.
Meu esforço rudo e sano
Não desmaia um minuto.
Sou herói todo o ano.
Quando passar por vós, naturalmente,
Com este meu ar simples e no entanto diferente
E no entanto diferente do ar do resto da gente,
Não digais: é fulano.
Dizei: é o Herói.
O herói, simplesmente.
Meu olhar frio, arguto,
Não vê coisa que o dome.
Meu esforço rudo e sano
Não desmaia um minuto.
Sou herói todo o ano.
Quando passar por vós, naturalmente,
Com este meu ar simples e no entanto diferente
E no entanto diferente do ar do resto da gente,
Não digais: é fulano.
Dizei: é o Herói.
O herói, simplesmente.
Eroe è il mio nome,
Il mio sguardo freddo, arguto,
Nulla vede che lo domi.
Il mio sforzo rude e sano
Non desiste un sol minuto.
Sono eroe tutto l’anno.
Quando passo tra di voi, naturalmente,
Con quest’aria semplice eppure differente
Sì differente dall’aria del resto della gente,
Non dite: è quel tale.
Dite: è l’Eroe.
L’Eroe, semplicemente.
Il mio sguardo freddo, arguto,
Nulla vede che lo domi.
Il mio sforzo rude e sano
Non desiste un sol minuto.
Sono eroe tutto l’anno.
Quando passo tra di voi, naturalmente,
Con quest’aria semplice eppure differente
Sì differente dall’aria del resto della gente,
Non dite: è quel tale.
Dite: è l’Eroe.
L’Eroe, semplicemente.
________________
|
 |
| Anna Maria Maiolino L'eroe (2014) |
Nessun commento:
Posta un commento