________________
|
A nossa casa
|
La nostra casa
|
|
A luz acesa
(petróleo débil)... e tu inquieta, feliz, à minha espera. Cismam livros de versos sobre a mesa. Sonolentos, os cravos da varanda cabeceiam sobre os vidros. Ando lá fora. (Lá fora, a ventania, a noite, o frio dos astros, a Poesia decerto...) À luz débil, insistes no bordado. Os nossos filhos dormem (levantaste-te agora para vê-los ...) Irónica a Poesia sabe que ando lá fora a procura-la, indiferente ao vento e à noite fria. |
La luce accesa
(fioco lume a petrolio )... e tu inquieta, felice, in mia attesa. Indugiano libri di versi sulla tavola. Sonnolenti, i garofani della veranda occhieggiano dietro i vetri. Vado là fuori. (Là fuori, il vento, la notte, il freddo delle stelle, la Poesia certamente...) Alla fievole luce, continui il tuo ricamo. Dormono i nostri figli (ti sei alzata ora per guardarli...) Ironica la Poesia sa che vado là fuori a cercarla, indifferente al vento e al freddo della notte. |
________________
|
|
| Renato Tomassi Il cucito (1915) |
Nessun commento:
Posta un commento