Inscrição

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Sebastião da Gama »»   Campo Aberto (1951) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Inscrição

Iscrizione

Nada sabe do Mar quem não morreu no Mar. Calem-se os poetas e digam só metade os que andam sobre as ondas suspensos por um fio. Sabe tudo do Mar quem no Mar perdeu tudo. Mas dorme lá no fundo, tem os lábios selados, e os olhos, reflectem e claramente explicam os mistérios do Mar, para sempre fechados.

Non sa nulla del Mare chi non morì nel Mare. Tacciano i poeti e dicano solo la metà quelli che sulle onde avanzano sospesi ad un filo. Tutto conosce del Mare chi tutto nel Mare ha perduto. Ma dorme là sul fondo, con le labbra serrate, e i suoi occhi riflettono e chiaramente spiegano i misteri del Mare, per sempre sigillati.

________________

Thomas Moran
Tramonto marino (1906)

...

↑ Torna su ↑