O Poeta (2)

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Sebastião da Gama »»   Cabo da Boa Esperança (1947) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

O Poeta (2)

Il Poeta (2)

Tudo ganhou sentido num momento… Água mansa com choupos reflectidos, teu olhar descansava no do Poeta; e a poesia das coisas sem Poesia, que no olhar do Poeta dormitava, de súbito nas coisas acordava – tão natural, tão íntima, tão própria, como se fora delas que nascera…

Tutto acquistò senso in un momento… Pioppi riflessi nelle placide acque, riposava il tuo sguardo in quello del Poeta; e la poesia delle cose senza Poesia, che nello sguardo del Poeta sonnecchiava, d’un tratto nelle cose si destava – così naturale, intima e consona, come se da loro fosse scaturita…

________________

Giovanni Fattori
Pioppi (1898)

...

↑ Torna su ↑