________________
|
Meu povo, meu poema
|
Il mio popolo, la mia poesia
|
Meu povo e meu poema crescem juntos
como cresce no fruto
a árvore nova
No povo meu poema vai nascendo
como no canavial
nasce verde o açúcar
No povo meu poema está maduro
como o sol
na garganta do futuro
Meu povo em meu poema
se reflete
como a espiga se funde em terra fértil
Ao povo seu poema aqui devolvo
menos como quem canta
do que planta
como cresce no fruto
a árvore nova
No povo meu poema vai nascendo
como no canavial
nasce verde o açúcar
No povo meu poema está maduro
como o sol
na garganta do futuro
Meu povo em meu poema
se reflete
como a espiga se funde em terra fértil
Ao povo seu poema aqui devolvo
menos como quem canta
do que planta
Il mio popolo e la mia poesia crescono insieme
come nel frutto cresce
l’albero nuovo
Nel popolo la mia poesia sta nascendo
come nel canneto
nasce verde lo zucchero
Nel popolo la mia poesia è matura
come il sole
nella gola del futuro
Il mio popolo nella mia poesia
si riflette
come la spiga nel suolo fertile si fonde
Al popolo dedico qui la sua poesia
non tanto come chi canta
quando come chi pianta
come nel frutto cresce
l’albero nuovo
Nel popolo la mia poesia sta nascendo
come nel canneto
nasce verde lo zucchero
Nel popolo la mia poesia è matura
come il sole
nella gola del futuro
Il mio popolo nella mia poesia
si riflette
come la spiga nel suolo fertile si fonde
Al popolo dedico qui la sua poesia
non tanto come chi canta
quando come chi pianta
________________
|
 |
| Cândido Portinari La raccolta del cotone (1938) |
Nessun commento:
Posta un commento