Mau despertar

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Ferreira Gullar »»   Muitas Vozes (1999) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Mau despertar

Cattivo risveglio

Saio do sono como
de uma batalha
travada em
lugar algum

Não sei na madrugada
se estou ferido
se o corpo
tenho
riscado
de hematomas

Zonzo lavo
na pia
os olhos donde
ainda escorre
uns restos de treva.

Esco dal sonno come
da una battaglia
combattuta
da qualche parte

All’alba non so
se sono ferito
se il mio corpo
è ora
cosparso
d’ematomi

Stordito lavo
nel lavabo
gli occhi da cui
ancora scorrono
dei residui di tenebra.

________________

Lucian Freud
Riflesso (autoritratto) (1985)

...

↑ Torna su ↑