A propósito do nada

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Ferreira Gullar »»   Em alguma parte alguma (2010) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

A propósito do nada

A proposito di niente

sou
para o outro
este corpo esta
voz
sou o que digo
e faço
enquanto passo

mas
para mim
só sou
se penso que sou
enfim
se sou
a consciência
de mim

e quando
vinda a morte
ela se apague
serei o que alguém acaso
salve
do olvido

já que
para mim
(lume apagado)
nunca terei existido

io sono
per l’altro
questo corpo questa
voce
sono quel che dico
e faccio
mentre passo

ma
per me
io sono soltanto
se penso che sono
insomma
se sono
la coscienza
di me

e quando
giunta la morte
quella svanisca
io sarò quel che qualcuno per caso
salverà
dall’oblio

giacché
per me
(lume svanito)
io non sarò mai esistito

________________

Bruno Bruni
Tutto finito (2012)

...

↑ Torna su ↑