Homem sentado

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Ferreira Gullar »»   Na vertigem do dia (1980) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Homem sentado

Uomo seduto

Neste divã recostado
à tarde
num canto do sistema solar
em Buenos Aires
(os intestinos dobrados
dentro da barriga, as pernas
sob o corpo)
vejo pelo janelão da sala
parte da cidade:
estou aqui
apoiado apenas em mim mesmo
neste meu corpo magro mistura
de nervos e ossos
vivendo
à temperatura de 36 graus e meio
lembrando plantas verdes
que já morreram

Rannicchiato su questo divano
di pomeriggio
in un cantuccio del sistema solare
a Buenos Aires
(l'intestino piegato
nella pancia, le gambe
sotto il corpo)
dal finestrone della sala vedo
parte della città:
io sto qui
solo a me stesso appoggiato
a questo mio corpo magro congerie
di nervi e d’ossa
vivendo
alla temperatura di 36 gradi e mezzo
simile a piante verdi
oramai morte

________________

Vincent Van Gogh
Sulla soglia dell'eternità (1890)

...

↑ Torna su ↑