________________
|
Lição de um gato siamês
|
Lezione di un gatto siamese
|
Só agora sei
que existe a eternidade:
é a duração
finita
da minha precariedade
O tempo fora
de mim
é relativo
mas não o tempo vivo:
esse é eterno
porque afetivo
— dura eternamente
enquanto vivo
E como não vivo
além do que vivo
não é
tempo relativo:
dura em si mesmo
eterno (e transitivo)
que existe a eternidade:
é a duração
finita
da minha precariedade
O tempo fora
de mim
é relativo
mas não o tempo vivo:
esse é eterno
porque afetivo
— dura eternamente
enquanto vivo
E como não vivo
além do que vivo
não é
tempo relativo:
dura em si mesmo
eterno (e transitivo)
Solo ora io so
che esiste l’eternità:
è la durata
finita
della mia precarietà
Il tempo al di fuori
di me
è relativo
ma non il tempo vivo:
quello è eterno
poiché affettivo
— dura eternamente
finché vivo
E dato che non vivo
al di là di quel che vivo
non è
tempo relativo:
dura in se stesso
eterno (e transitivo)
che esiste l’eternità:
è la durata
finita
della mia precarietà
Il tempo al di fuori
di me
è relativo
ma non il tempo vivo:
quello è eterno
poiché affettivo
— dura eternamente
finché vivo
E dato che non vivo
al di là di quel che vivo
non è
tempo relativo:
dura in se stesso
eterno (e transitivo)
________________
|
 |
| Gatto egizio Statuetta bronzea (722-332 a.C.) |
Nessun commento:
Posta un commento