________________
|
O que se foi
|
Quel ch’è stato
|
O que se foi se foi.
Se algo ainda perdura
é só a amarga marca
na paisagem escura.
Se o que se foi regressa,
traz um erro fatal:
falta-lhe simplesmente
ser real.
Portanto, o que se foi,
se volta, é feito morte.
Então por que me faz
o coração bater tão forte?
Se algo ainda perdura
é só a amarga marca
na paisagem escura.
Se o que se foi regressa,
traz um erro fatal:
falta-lhe simplesmente
ser real.
Portanto, o que se foi,
se volta, é feito morte.
Então por que me faz
o coração bater tão forte?
Quel ch’è stato è stato.
Se qualcosa persiste ancora
non è che una traccia amara
in questa valle oscura.
Se quel ch’è stato ritorna,
reca un errore fatale:
difetta semplicemente
d’essere reale.
Pertanto, quel ch’è stato,
se torna, è come la morte.
Allora, perché fa sì che il cuore
mi batta così forte?
Se qualcosa persiste ancora
non è che una traccia amara
in questa valle oscura.
Se quel ch’è stato ritorna,
reca un errore fatale:
difetta semplicemente
d’essere reale.
Pertanto, quel ch’è stato,
se torna, è come la morte.
Allora, perché fa sì che il cuore
mi batta così forte?
________________
|
 |
| Joan Miró Personaggio (1960) |
Nessun commento:
Posta un commento