________________
|
Barulho
|
Rumore
|
Todo poema é feito de ar
apenas:
a mão do poeta
não rasga a madeira
não fere
o metal
a pedra
não tinge de azul
os dedos
quando escreve manhã
ou brisa
ou blusa
de mulher.
O poema
é sem matéria palpável
tudo
o que há nele
é barulho
quando rumoreja
ao sopro da leitura.
apenas:
a mão do poeta
não rasga a madeira
não fere
o metal
a pedra
não tinge de azul
os dedos
quando escreve manhã
ou brisa
ou blusa
de mulher.
O poema
é sem matéria palpável
tudo
o que há nele
é barulho
quando rumoreja
ao sopro da leitura.
Ogni poesia è fatta d’aria
solamente:
la mano del poeta
non riga il legno
non graffia
il metallo
la pietra
non macchia di blu
le dita
quando scrive mattina
o brezza
o blusa
di donna.
La poesia
è priva di materia palpabile
tutto
quel che c’è in lei
è rumore
quando risuona
al soffio della lettura.
solamente:
la mano del poeta
non riga il legno
non graffia
il metallo
la pietra
non macchia di blu
le dita
quando scrive mattina
o brezza
o blusa
di donna.
La poesia
è priva di materia palpabile
tutto
quel che c’è in lei
è rumore
quando risuona
al soffio della lettura.
________________
|
 |
| Sir John Lavery Il Libro Rosso (1892) |
Nessun commento:
Posta un commento