Inseto

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Ferreira Gullar »»   Em alguma parte alguma (2010) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Inseto

Insetto

Um inseto é mais complexo que um poema
Não tem autor
Move-o uma obscura energia

Um inseto é mais complexo que uma hidrelétrica

Também mais complexo
que uma hidrelétrica
é um poema
(menos complexo que um inseto)

e pode às vezes
(o poema)
com sua energia
iluminar a avenida
ou quem sabe
uma vida

Un insetto è più complesso di una poesia
Non ha autore
Lo muove un’oscura energia

Un insetto è più complesso di una centrale idroelettrica

E pure più complessa
di una centrale idroelettrica
è una poesia
(meno complessa di un insetto)

e può a volte
(la poesia)
con la sua energia
illuminare tutta la via
o chissà
una vita

________________

Jan Fabre
Scarabeo gigante (2014)

...

↑ Torna su ↑