________________
|
A espera
|
L’attesa
|
Um grave acontecimento está sendo esperado por todos
Os banqueiros os capitães de indústria os fazendeiros
ricos dormem mal. O ministro
da Guerra janta sobressaltado,
a pistola em cima da mesa.
Ninguém sabe de que forma desta vez a necessidade
se manifestará:
se como
um furacão ou um maremoto
se descerá dos morros ou subirá dos vales
se manará dos subúrbios com a fúria dos rios poluídos
Ninguém sabe.
Mas qualquer sopro num ramo
o anuncia
Um grave acontecimento
está sendo esperado
e nem Deus e nem a polícia
poderiam evitá-lo.
Os banqueiros os capitães de indústria os fazendeiros
ricos dormem mal. O ministro
da Guerra janta sobressaltado,
a pistola em cima da mesa.
Ninguém sabe de que forma desta vez a necessidade
se manifestará:
se como
um furacão ou um maremoto
se descerá dos morros ou subirá dos vales
se manará dos subúrbios com a fúria dos rios poluídos
Ninguém sabe.
Mas qualquer sopro num ramo
o anuncia
Um grave acontecimento
está sendo esperado
e nem Deus e nem a polícia
poderiam evitá-lo.
Un grave avvenimento è atteso da tutti
I banchieri i capitani d’industria i ricchi
possidenti dormono male. Il ministro
della Guerra cena allarmato,
con la pistola sul tavolo.
Nessuno sa in che modo stavolta l’emergenza
si manifesterà:
se come
un fortunale o un maremoto
se scenderà dai colli o salirà dalle valli
se eromperà dai suburbi con la furia dei fiumi appestati
Nessuno lo sa.
Ma un alito di vento tra i rami
lo annuncia
Un grave avvenimento
è atteso
e né Dio né la polizia
potranno evitarlo.
I banchieri i capitani d’industria i ricchi
possidenti dormono male. Il ministro
della Guerra cena allarmato,
con la pistola sul tavolo.
Nessuno sa in che modo stavolta l’emergenza
si manifesterà:
se come
un fortunale o un maremoto
se scenderà dai colli o salirà dalle valli
se eromperà dai suburbi con la furia dei fiumi appestati
Nessuno lo sa.
Ma un alito di vento tra i rami
lo annuncia
Un grave avvenimento
è atteso
e né Dio né la polizia
potranno evitarlo.
________________
|
 |
| Georg Grosz I pilastri della società (1926) |
Nessun commento:
Posta un commento