Nome:
Collezione: Altra traduzione: |
________________
|
O pêndulo de Nava
|
Il pendolo di Nava
|
... é um armário que bate as horas para
minha gente há mais de cem anos
Pedro Nava, Galo-das-Trevas
Pedro Nava tinha um pêndulo na sala
um relógio-armário de antigos Navas
uma peça de museu e arraigada estima
seduzindo os olhos como pedra-imã
o pêndulo de Nava ponteou, no mesmo tono,
os assombros e insônias de seu dono
marcou o tempo de remotos Navas
e também o de Pedro, até a hora mais cava.
minha gente há mais de cem anos
Pedro Nava, Galo-das-Trevas
Pedro Nava tinha um pêndulo na sala
um relógio-armário de antigos Navas
uma peça de museu e arraigada estima
seduzindo os olhos como pedra-imã
o pêndulo de Nava ponteou, no mesmo tono,
os assombros e insônias de seu dono
marcou o tempo de remotos Navas
e também o de Pedro, até a hora mais cava.
... è un armadio che batte le ore per
la mia gente da più di cent’anni
Pedro Nava, Galo-das-Trevas
Pedro Nava aveva un pendolo in sala
un orologio da parete degli antichi Nava
un pezzo da museo e di comprovata stima
che attraeva gli occhi come calamita
il pendolo di Nava intramezzò, con lo stesso tono,
le angosce e le insonnie del suo padrone
segnò il tempo di lontani Nava
nonché quello di Pedro, fino all’ora più arcana.
la mia gente da più di cent’anni
Pedro Nava, Galo-das-Trevas
Pedro Nava aveva un pendolo in sala
un orologio da parete degli antichi Nava
un pezzo da museo e di comprovata stima
che attraeva gli occhi come calamita
il pendolo di Nava intramezzò, con lo stesso tono,
le angosce e le insonnie del suo padrone
segnò il tempo di lontani Nava
nonché quello di Pedro, fino all’ora più arcana.
________________
|
 |
| Alex Chinneck Growing up gets me down (2016) |
Nessun commento:
Posta un commento