Margarida

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Carlos Machado »»   Pássaro de vidro (2006) - Horológio »»   Francese »» Spagnolo »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Margarida

Margherita

na margarida
do relógio
desfolho
uma a uma
as pétalas do dia

nesse jogo
de sal e saibro
toda pétala
a mais é
vida a menos

e toda flor
malmequer

sulla margherita
dell'orologio
io sfoglio
ad uno ad uno
i petali del giorno

in questo gioco
di sale e ghiaia
ogni petalo
in più è
vita in meno

e il fiore intero
un mal-pensiero

________________

Vittorio Matteo Corcos
M'ama non m'ama (1895)

↑ Torna su ↑