Nome:
Collezione: Altra traduzione: |
________________
|
Unhas
|
Unghie
|
A alegria é privilégio
dos puros,
de quem nunca sentiu
as unhas laqueadas do acaso.
Rubras e afiadas,
têm a natureza das navalhas
e olímpico desprezo
pelas consêquências de seus cortes.
A alegria é verde.
Aquela canção sem motivo
que aparece na garganta.
Aquele assobio impreciso
que sai do peito,
discreto,
e se dissolve sem ponto de chegada.
Mas existe o acaso.
Unhas. Golpes sem aviso.
Pouco a pouco
quem cantava perde o solfejo.
Passarinho e realejo
são privilégios dos crédulos,
ingênuos,
amantes de primeira viagem,
crianças e animais de plácido convívio.
dos puros,
de quem nunca sentiu
as unhas laqueadas do acaso.
Rubras e afiadas,
têm a natureza das navalhas
e olímpico desprezo
pelas consêquências de seus cortes.
A alegria é verde.
Aquela canção sem motivo
que aparece na garganta.
Aquele assobio impreciso
que sai do peito,
discreto,
e se dissolve sem ponto de chegada.
Mas existe o acaso.
Unhas. Golpes sem aviso.
Pouco a pouco
quem cantava perde o solfejo.
Passarinho e realejo
são privilégios dos crédulos,
ingênuos,
amantes de primeira viagem,
crianças e animais de plácido convívio.
La gioia è il privilegio
dei puri,
di chi non ha mai sentito
le unghie laccate del caso.
Rosse e affilate,
hanno la natura dei coltelli
e un olimpico disprezzo
per le conseguenze dei loro tagli.
La gioia è verde.
È quella canzone senza motivo
che compare in gola.
È quel fischio impreciso
che sgorga dal petto,
discreto,
e si dissolve senza punto d’arrivo.
Ma esiste il caso.
Unghie. Colpi senza preavviso.
A poco a poco,
chi cantava perde il solfeggio.
Pappagallo e organetto
son privilegio dei creduli,
degli ingenui,
di amanti di primo pelo,
di bimbi e animali in placida armonia.
dei puri,
di chi non ha mai sentito
le unghie laccate del caso.
Rosse e affilate,
hanno la natura dei coltelli
e un olimpico disprezzo
per le conseguenze dei loro tagli.
La gioia è verde.
È quella canzone senza motivo
che compare in gola.
È quel fischio impreciso
che sgorga dal petto,
discreto,
e si dissolve senza punto d’arrivo.
Ma esiste il caso.
Unghie. Colpi senza preavviso.
A poco a poco,
chi cantava perde il solfeggio.
Pappagallo e organetto
son privilegio dei creduli,
degli ingenui,
di amanti di primo pelo,
di bimbi e animali in placida armonia.
________________
|
 |
| Lucio Fontana Concetto Spaziale: Attese (Rosso) (1967) |
Nessun commento:
Posta un commento