Alma de relógio

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Carlos Machado »»   Pássaro de vidro (2006) - Horológio »»   Francese »» Spagnolo »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Alma de relógio

Anima d’orologio

teu sono
é de gás e gaze
camisa diáfana
para desnudar
teu corpo
que também
é gás

não dormes:
estendes
esses lençóis
enormes
mas não cerras
o olho não
te recolhes
aos molhes da noite e ao
desmaio da
deslembrança
estás sempre
alerta escoteiro
aflito contando
as batidas
de teu coração

jamais te
permites o
desleixo o passo
fora do eixo
o corpo
de gás e gaze
fora do tom

Il tuo sonno
è di gas e di garza
camicia diafana
per spogliare
il tuo corpo
che pure è
di gas

non dormi:
stendi
queste lenzuola
enormi
ma non chiudi
occhio non
ti raccogli
ai moli della notte e al
deliquio della
dimenticanza
sei sempre
allerta solitario
prostrato nel contare
i battiti
del tuo cuore

mai ti
permetti una
svagatezza un passo
fuori asse
il corpo
di gas e garza
fuori tono

________________

Magdalena Lamri
Insomnia (2015)

...

↑ Torna su ↑