________________
|
Contra a Esperança
|
Contro la speranza
|
|
É preciso esperar contra a esperança.
Esperar, amar, criar contra a esperança e depois desesperar a esperança mas esperar, enquanto um fio de água, um remo, peixes existem e sobrevivem no meio dos litígios; enquanto bater a máquina de coser e o dia dali sair como um colete novo. É preciso esperar por um pouco de vento, um toque de manhãs. E não se espera muito. Só um curto-circuito na lembrança. Os cabelos, ninhos de andorinhas e chuvas. A esperança, cachorro a correr sobre o campo e uma pequena lebre que a noite em vão esconde. O universo é um telhado com sua calha tão baixo e as estrelas, enxame de abelhas na ponta. É preciso esperar contra a esperança e ser a mão pousada no leme de sua lança. E o peito da esperança é não chegar; seu rosto é sempre mais. É preciso desesperar a esperança como um balde no mar. Um balde a mais na esperança. Um balde a mais contra a esperança e sobre nós. |
Occorre sperare contra la speranza.
Sperare, amare, creare contro la speranza e poi affliggersi per la speranza ma sperare, fintanto che un filo d’acqua, un remo, dei pesci esistano e sopravvivano in mezzo alle baruffe; fintanto che batta la macchina per cucire e il giorno vada a finire come un nuovo gilè. Occorre sperare un soffio di vento, un accenno di mattino. E non è sperare molto. Soltanto un cortocircuito nella memoria. I capelli, come nidi di rondini e piogge. La speranza, cane che scorrazza in campagna e un leprotto che la notte inutilmente nasconde. L’universo è come un tetto con la sua gronda, giù in basso e le stelle, sciame di api sulla cima. Occorre sperare contro la speranza ed essere la mano che afferra il timone della sua lancia. E il cuore della speranza è non arrivare; il suo volto s’accresce sempre. Occorre affliggersi per la speranza come per un secchio nel mare. Un secchio di troppo nella speranza. Un secchio di troppo contro la speranza e al di sopra di noi. |
________________
|
|
| Agustín Lazo Adalid La sarta (1942-1945) |
Nessun commento:
Posta un commento