________________
|
Quem espera depende de quem chega…
|
Chi aspetta dipende da chi arriva...
|
|
Quem espera depende de quem chega.
Mas quem chega, para saber que chegou, depende de quem espera. Penélope é Ulisses e, ao mesmo tempo, Ulisses é Penélope. Quem passa dias a fiar e noites a desfazer o que fiou cumpre o mesmo caminho de quem passa dias a navegar e noites também a navegar. Penélope tem barba, Ulisses tem útero; Penélope tem barba, Ulisses também tem barba; Penélope tem útero, Ulisses também tem útero. Orgulhamo-nos do século XXI e, por isso, sabemos que qualquer uma dessas opções é válida, o que conta é o paradigma, o que conta é a estrutura exemplar oferecida pelo paradigma: alguém venceu a guerra de Troia, alguém pariu Telémaco. |
Chi aspetta dipende da chi arriva.
Ma chi arriva, per saper ch’è arrivato, dipende da chi aspetta. Penelope è Ulisse e, allo stesso tempo, Ulisse è Penelope. Chi passa giorni a filare e notti a disfare quel che ha filato compie lo stesso percorso di chi passa giorni a navigare e altrettante notti a navigare. Penelope ha la barba, Ulisse ha l'utero; Penelope ha la barba, anche Ulisse ha la barba; Penelope ha l'utero, anche Ulisse ha l’utero. Siamo orgogliosi del XXI secolo e, perciò, sappiamo che ciascuna di queste opzioni è valida, ciò che conta è il paradigma, ciò che conta è la struttura esemplare offerta dal paradigma: qualcuno ha vinto la guerra di Troia, qualcuno ha partorito Telemaco. |
________________
|
|
| Paul Klee Adamo e la piccola Eva (1921) |
Nessun commento:
Posta un commento