________________
|
Inscrição
|
Iscrizione
|
|
Aqui estou,
aberto o pórtico. Serei breve no amor e no transporte. O óbolo está pago, o dia resgatado E a barca pronta, com seu barqueiro amargo. Aos deuses não ouso nada, nem compro, senão o intervalo de meu próprio espanto. Carregai-me, barca E ainda canto. |
Qui mi trovo,
aperto è il portale. Non mi dilungherò con l’amore e il trasporto. L’obolo è pagato, riscattato il giorno E pronta la barca, col suo amaro nocchiero. Agli dei nulla oso chiedere, né compro, se non una pausa per il mio stesso stupore. Portami, barca Mentre io ancora canto. |
________________
|
|
| Gustave Doré Caronte sull'Acheronte (1882-1883) |
Nessun commento:
Posta un commento