Guiarás o Povo

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Fernando Assis Pacheco »»   Cuidar dos Vivos (1963) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Guiarás o Povo

Guiderai il Popolo

O meu coração é um navio que te procura nos sete mares, que à flor das águas vai e vem gritando, atirando o teu nome. O meu coração é um navio que te procura mas não te encontra. A Oeste, a Leste, a Sul, ao Norte retesa as velas, mas não te encontra. Envelheceram já muitas palavras. Porém nada perdido, que este verde coração se arruma como louco sobre as ondas, e procura e procura.

È un vascello il mio cuore che ti cerca per sette mari, che a fior d’acqua viene e va gridando, invocando il tuo nome.   È un vascello il mio cuore che ti cerca ma non ti trova. Ad est, a ovest, a sud, a nord spiega le vele, ma non ti trova. Molte parole ormai sono invecchiate. Però nulla è perduto, ché questo verde cuore si ricompone come un folle sopra le onde e continua a cercare.

________________

Norito Shinmura
Senza titolo (2015)

...

↑ Torna su ↑