Canção do oboé

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

António Gedeão »»   Linhas de Força (1967) »»   Francese »»

«« precedente /  Sommario / successivo »»

________________

Canção do oboé

Canzone dell'oboe

Habita no meu sangue como um solo de oboé. Inexistente e imaginada é toda feita de nada mas necessária como o ar que não se vê. Com os pés alados das semicolcheias que extravasam da pauta, baila no estrado olímpico das veias, descontraída, turbulenta, incauta. Oiço-a acordado e sinto-a adormecido nas ondas largas que no sangue vão como o transístor que se encosta ao ouvido e apenas ouve quem o tem na mão.

Abita nel mio sangue come un assolo d’oboe. Immaginata e inesistente è tutta fatta di niente ma necessaria come l'aria trasparente. Con i piedi alati delle semicrome che debordano dal pentagramma, balla sul podio olimpico delle vene, disinvolta, incauta, prorompente. L'odo da sveglio e la sento quando dormo nelle lunghe onde che per il sangue vanno é come un transistor che si porta all'orecchio e lo sente soltanto chi lo tiene in mano.

________________

Jenny Armitage
Rainbow of oboes (2006)

...

↑ Torna su ↑