Forma de inocência

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

António Gedeão »»   Movimento Perpétuo (1956) »»   Francese »»

«« precedente /  Sommario / successivo »»

________________

Forma de inocência

Forma d’innocenza

Hei-de morrer inocente exactamente como nasci. Sem nunca ter descoberto o que há de falso ou de certo no que vi. Entre mim e a Evidência paira uma névoa cinzenta. Uma forma de inocência, que apoquenta. Mais que apoquenta: enregela como um gume vertical. E uma espécie de ciúme de não poder ver igual.

Morirò innocente esattamente come son nato. Senza aver mai scoperto ciò che vi è di falso o di certo in quello che ho veduto. Tra me e l’Evidenza fluttua una bruma insistente. Una forma d’innocenza, sconcertante. Più che sconcertante: raggelante come una spada incombente. Una sorta di gelosia che non ti fa vedere chiaramente.

________________

Gerhard Richter
Seing and looking away (1965)

...

↑ Torna su ↑