________________
|
Com o fogo não se brinca…
|
Non si scherza col fuoco…
|
|
Com o fogo não se brinca
porque o fogo queima com o fogo que arde sem se ver ainda se deve brincar menos do que com o fogo com fumo porque o fogo que arde sem se ver é um fogo que queima muito e como queima muito custa mais a apagar do que o fogo com fumo |
Non si scherza col fuoco
perché il fuoco brucia col fuoco che arde senza che lo si veda si deve scherzare ancor meno che col fuoco che fa fumo perché il fuoco che arde senza che lo si veda è un fuoco che brucia molto e dato che brucia molto è più difficile da spegnere del fuoco che fa fumo |
________________
|
|
| Enrico Baj Al fuoco! Al fuoco! (1963) |
Nessun commento:
Posta un commento