________________
|
Arte Poética
|
Arte Poetica
|
|
Escrever um poema
é como apanhar um peixe com as mãos nunca pesquei assim um peixe mas posso falar assim sei que nem tudo o que vem às mãos é peixe o peixe debate-se tenta escapar-se escapa-se eu persisto luto corpo a corpo com o peixe ou morremos os dois ou nos salvamos os dois tenho de estar atenta tenho medo de não chegar ao fim é uma questão de vida ou de morte quando chego ao fim descubro que precisei de apanhar o peixe para me livrar do peixe livro-me do peixe com o alívio que não sei dizer |
Scrivere una poesia
è come prendere un pesce con le mani non ho mai pescato così un pesce ma so di poter dire così so che non tutto ciò che viene alle mani è un pesce il pesce si dibatte tenta di sfuggire sfugge io insisto lotto corpo a corpo con il pesce o moriremo entrambi o entrambi ci salviamo devo stare attenta ho paura di non arrivare alla fine è una questione di vita o di morte quando arrivo alla fine scopro che occorreva afferrare il pesce per liberarmi del pesce mi libero del pesce con un sollievo che non so descrivere |
________________
|
|
| Henri Matisse Pesci rossi (1911) |
Nessun commento:
Posta un commento