________________
|
Jardim interior
|
Giardino interiore
|
Todos os jardins deviam ser fechados,
com altos muros de um cinza muito pálido,
onde uma fonte
pudesse cantar
sozinha
entre o vermelho dos cravos.
O que mata um jardim não é mesmo
alguma ausência
nem o abandono...
O que mata um jardim é esse olhar vazio
de quem por eles passa indiferente
com altos muros de um cinza muito pálido,
onde uma fonte
pudesse cantar
sozinha
entre o vermelho dos cravos.
O que mata um jardim não é mesmo
alguma ausência
nem o abandono...
O que mata um jardim é esse olhar vazio
de quem por eles passa indiferente
Tutti i giardini dovrebbero essere cintati,
da muri alti d’un pallidissimo grigio,
dove una fonte
possa cantare
tutta sola
entro il rosso vivo dei garofani.
Quel che uccide un giardino non è
una certa assenza
o l’abbandono...
Quel che uccide un giardino è quell’insulso sguardo
di colui che l’attraversa indifferente
da muri alti d’un pallidissimo grigio,
dove una fonte
possa cantare
tutta sola
entro il rosso vivo dei garofani.
Quel che uccide un giardino non è
una certa assenza
o l’abbandono...
Quel che uccide un giardino è quell’insulso sguardo
di colui che l’attraversa indifferente
________________
|
 |
| Paul Klee Ricordo d'un giardino (1914) |
Nessun commento:
Posta un commento