Sincronia 1

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Fiama Hasse Pais Brandão »»   Morfismos (1961) »»   Francese »»

«« precedente /  Sommario / successivo »»

________________

Sincronia 1

Sincronia 1

As palavras multipliquem a flor invertida.

Sonho
Invertido o barco
não apenas a âncora
Dormente o gesto
do afogado sem estames
repentino
que trouxe o mar nos ombros
demasiadamente só
Corpo
invertida a aresta
Cúbica a face das coisas
no quadrado
Divergente nos olhos
a corola
os pés submarinos da água
Aqueduto
que é transversal no tempo

Ritmo
Invertido o diálogo
trazer marés
e glóbulos
fertilizar
a sintaxe das mãos
unido o sêmen ao mar
nascida na boca a alga

Todavia a flor múltipla inverteu as palavras

Le parole moltiplicano il fiore rovesciato.

Sogno
rovesciato il battello
non soltanto l’ancora
Letargico il gesto
dell’annegato senza fil di vita
repentino
nel portare il mare sulle spalle
smisuratamente solo
Corpo
rovesciata la spiga
Cubica la faccia delle cose
nel quadrato
Divergente negli occhi
la corolla
i piedi sottomarini dell’acqua
Acquedotto
ch’è trasversale al tempo

Ritmo
Rovesciato il dialogo
portare maree
e globuli
fertilizzare
la sintassi delle mani
congiunto il seme al mare
nata nella bocca l'alga

Tuttavia il fiore multiplo ha rovesciato le parole

________________

Georg Baselitz
Iris (2009)

...

↑ Torna su ↑