Como um relâmpago verde

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Fernando Assis Pacheco »»   Variações em Sousa (1987) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Como um relâmpago verde

Come un lampo verde

Nesse ano e mês chamaram de Lisboa era o pai de meu pai morrendo velozmente ao telefone eu ouvia os gritos baterem nas portas da cristaleira quis chamar Deus para convencê-lo a suspender o voo mas já ia longe para lá de Alfeizerão * espero agora que a monotonia e a chuva tornem à minha vida um pouco é de supor mais intrigante   *– à velocidade soube depois /de 1.500 Match/ como um relâmpago verde

In quell’anno e mese chiamarono da Lisbona era il padre di mio padre che moriva velocemente al telefono io sentivo le grida che urtavano contro le ante della cristalliera volevo chiamare Dio per convincerlo a sospendere il volo ma era ormai lontano oltre Alfeizerão * ora spero che la monotonia e la pioggia tornino a far parte della mia vita un po’ più intrigante, si suppone   *– alla velocità, l’ho saputo dopo, /di 1.500 Match/ come un lampo verde

________________

Nicholas Roerich
Chiamata del cielo (1935)

...

↑ Torna su ↑