Amada vida

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Hilda Hilst »»   Júbilo, memória, noviciado da paixão (1974) »»   Francese »»

«« precedente /  Sommario / successivo »»

________________

Amada vida

Amata vida

Amada vida, minha morte demora. Dizer que coisa ao homem, Propor que viagem? Reis, ministros E todos vós, políticos, Que palavra além de ouro e treva Fica em vossos ouvidos? Além de vossa RAPACIDADE O que sabeis Da alma dos homens? Ouro, conquista, lucro, logro E os nossos ossos E o sangue das gentes E a vida dos homens Entre os vossos dentes.

Amata vita, la mia morte indugia. Che cosa dire all’uomo, Quale viaggio proporre? Re, ministri E voi tutti, politici, Quale parola oltre a oro e tenebra Rimane nei vostri orecchi? Al di là della vostra RAPACITÀ Che ne sapete Dell’anima umana? Oro, conquista, profitto, frode E le nostre ossa E il sangue delle genti E la vita umana Tra i vostri denti.

________________

George Grosz
Germania, un racconto d'inverno (1917)

...

↑ Torna su ↑