Depois dum sonho

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Gastão Cruz »»   Rua de Portugal (2002) »»   Francese »»

«« precedente /  Sommario / successivo »»

________________

Depois dum sonho

Dopo un sogno

Não deixaste o deserto mas árvores na casa Em sonho és o sedutor arbusto reflectindo para sempre o meio-dia O sol porém desfaz-se quando as pálpebras num ardor se entreabrem e te ocultas nos ângulos do quarto Ausente és pois o centro feroz da minha vida transitas como serpente fria no ventre contraído escondes-te na floresta que sem cessar se expande onde dormíamos E erras nos limites duma casa destruída por raízes

Tu non hai lasciato il deserto ma degli alberi in casa In sogno tu sei l'arbusto seduttore che riflette per sempre il mezzodì Il sole però si sgretola quando le palpebre febbrili si socchiudono e tu ti rifugi negli angoli della stanza Assente tu sei il centro ferino della mia vita t’insinui come freddo serpente nel ventre contratto ti nascondi nella foresta che senza sosta s’espande dove abbiamo dormito E tu vaghi entro i limiti d’una casa distrutta dalle radici

________________

Wilhelm Sasnal
Foresta (2003)

...

↑ Torna su ↑